Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

resistant to light

Толкование Перевод

1 светостойкий

1) General subject: light resistant, light-resistant, lightfast

2) Engineering: fast to light (о покрытии), lightproof, lighttight, sunproof, unfading

3) Chemistry: photostable

4) Construction: light-fast, light-proof, light-resisting, light-sealed, light-stable, resistant to light, sun-resistant

5) Forestry: fadeless

Универсальный русско-английский словарь > светостойкий
2 светостойкий

light-resistant, lightfast, fast to light, light-proof, light-scaled, light-stable, sun-resistant, photostable

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > светостойкий
3 светостойкий

light-resistant
* * *

light-resistant

Новый русско-английский словарь > светостойкий
4 светостойкий

light-resistant имя прилагательное:
light-resistant (светостойкий)

Русско-английский синонимический словарь > светостойкий
5 светостойкое химическое волокно
1. light-resistant chemical fibre
светостойкое химическое волокно
Химическое волокно, обладающее по своей исходной структуре способностью сохранять свойства и внешний вид под действием света.
[ ГОСТ 27244-93]

Тематики
- волокна химические
EN
- light-resistant chemical fibre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светостойкое химическое волокно
6 светоустойчивый
1. light-resistant
светоустойчивый
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- light-resistant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светоустойчивый
7 светофильтр

light filted /cover, cap/
(прозрачный колпачок на лампу)
светофильтр должен быть выпопнен из негорючего материапа, и не должен изменять своего цвета и формы, a также терять светопроводность в условиях нормальной эксплуатации. — each light cover of color filter must be at least flame resistant and may not change color or shape or lose any appreciable light transmission during normal use.
- защитного шлема — crash helmet visor
-, цветной — light color filter
цвет с. (сигнальной лампы) — color of the cap
буква в условном обозначении лампы (на схеме) обозначает цвет с. — letter inside symbol denotes color of cap.
с цветным с. (о лампочке) — jeweled (indicator or warning light)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > светофильтр
8 светостойкий

light-resistant

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > светостойкий
9 светостойкий

light-resistant

Русско-английский словарь по химии > светостойкий
10 стойкий к световому излучению

light-resistant

Русско-английский словарь по микроэлектронике > стойкий к световому излучению
11 светостойкая бумага f

light resistant paper

Словарь по целлюлозно-бумажному производству > светостойкая бумага f
12 светостойкий

light-resistant

Русско-английский научный словарь > светостойкий
13 светопрочный

1) General subject: light resistant, light-resistant, lightfast (напр., о ткани)

2) Biology: fade-proof

3) Engineering: fast to light (о покрытии)

4) Chemistry: fast light

5) Construction: sun-proof

6) Polygraphy: fade-resistant, fade-resistant (о краске)

7) Textile: light-proof

8) Polymers: fadeless, fadeproof

Универсальный русско-английский словарь > светопрочный
14 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
15 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
16 сигнализатор

warning device /unit/
(аварийной сигнализации)
- (визуальный, звуковой) — signalling device
к данным сигнализаторам относятся лампы, звонки, зуммеры и т.п.). — signalling devices are lamps, bells, buzzers) etc.
- (датчик) — detector, switch, sensor
- (индикатор аварийной сигнализации) — warning indicator
- (неаварийной сигнализации) — indicator
- (панель световых табло) — (light) annunciator panel
- (световой, аварийный) — warning light
- (световой, неаварийный) — indicator light
- (световой, е цветным фильтром) — jeweled warning (or indicator) light
- (световое табло) — (light) annunciator
- (шторный, закрывающий индикаwию) — shutter
- бленкера, флажковый — warning flag
-, бленкерный — warning flag
- ввода — enter indicator
индицирует состояние системы (омега) в режиме ввода данных в свой вычислитель. — indicates that ons is in the data entry mode.
- включения сигнальной лампы (низкого давления масла) — (low oil pressure) warning light switch
- воздушной скорости (реле давления) — airspeed switch
- возникновения пожара (датчик) — fire detector
- времени (реле) — time switch
- высокой температуры (выходящих) газов турбины (индикатор) — overtemperature tgt indicator
-, высотный — altitude switch
-, высоты — altitude switch
устройство, электрические контакты которого замыкаются или размыкаются при достижении заданной высоты. — the altitude switch is a device in which the electrical contacts are made or broken at the predetermined altitude.
- выхода на критический угол при отрыве носового колеса (при взлете) — overrotation warning unit
-, гидравлический — hydraulically-operated pressure switch
- готовности (системы к рабате), световой — arming light
сигнализатор готовности системы автоматического флюгирования. — automatic feathering arming light.
- давления — pressure switch
реле, срабатывающее при изменении подводимого давления газа или жидкости (рис. 93). — а switch actuated by а change in the pressure of a gas or liquid.
- давления, воздушный (пневматический) — air-operated pressure switch
- давления в фильтре — filter pressure switch
- давления в фильтре (световой) — filter pressure light
- давления, дифференциальный — differential pressure switch
- давления, малогабаритный, теплостойкий, виброустойчивый (мств-) — small-size heat-resistant vibration proof pressure switch
- давления топлива в гидроцилиндрах к.п.в. — compressor bleed valve control cylinder fuel pressure switch
- достижения предельной скорости — maximum operating limit speed (warning) switch /relay/
- дыма — smoke detector
- дыма, фотоэлектрический — photoelectric smoke detector
- загрязнения масла (двиг.) — chip detector, chips-in-oil detector
- засорения фильтра (магнитный) — filter clogging detector
- избыточного давления — differential pressure switch
- износа (тормозных дисков колеса) — wear indicator
штырь сигнализатора износа закреплен к нажимному диску и выступает из корпуса тормоза, — the wear indicator rod is secured to the pressure disc and projects through the torque plate.
- контроля, световой убедиться в загорании светосигнализаторов контроля положения предкрылков. — monitor light
- критического угла атаки (датчик) — stall sensor
-, механический — mechanically-operated switch
- минимального давления топлива на входе в hp (насос регулятор) — fcu/ffr/ inlet minimum fuel pressure switch
-, мнемонический, световой — mnemonic indicating (or warning) light
-, напоминающий (о пределе к-л. параметра) — reminder. airport minimum safe altitude remindeг.
- нарушения питания (снп) — power fail relay (pfr)
срабатывает при прекращении подачи и понижении напряжения питания. — operates when the power supply is lost or underrated.
- нарушения (параметров) питания (реле) реле, срабатывающее при нарушении параметров питания. — power relay. relay which functions at a predetermined value of power. it may be an overpower or underpower relay.
- недостаточного (малого) давления топлива (масла), включающий лампу (или табло) — fuel (oil) low pressure warning light switch
- неопределенности положения самолета относительно наземных станций и ошибок контрольных сумм памяти вычислителя — амв annunciator indicates position ambiguity or memory checksum error.
- обледенения — ice detector
- обледенения (входной части двигателя) — (engine inlet section) ice detector
- обледенения, двухштырьевой — dual probe ice detector
- обледенения, радиоизотопный — radio-isotope ice detector
- обледенения, штырьевой — probe ice detector
- обнаружения (появления) дыма — smoke detector
- обнаружения стружки (в масле двиг.) магнитный — magnetic chip detector
- оборотов — speed /rpm/ sensitive switch
- ограничения температуры (cot) — temperature limit switch
- опасного приближения к режиму сваливания, вибрационный (автомат тряски штурвала) — stick shaker. with stall warning test switch depressed, both stick shakers should operate.
- опасной вибрации (двиг. 1) (световой) — (engine 1) vibration caution light
- опасной высоты (световой, табло) — altitude alert light
- опасных температур (сот) осуществляет переключения во внешней цепи, когда входной сигнал превышает уровень настройки задатчика. — overtemperature switch
- остатка топлива (в баке) — fuel (tank) low level switch
сигнализирует о минимальном количестве топлива в баке. — low level warning of the fuel contents in tank no... is given by the fuel low level switch.
- остатка топлива, поплавковый — fuel low float switch
- остаточного давления в сети основного (аварийного) торможения — normal (standby) brake residual pressure switch
- отказа крм (курсового маяка) — localizer shutter, vor-loc flag, loc flag

the localizer shutter or vor-loc flag covers the localizer runway when the localizer signal is lost.
- отказа курса (прибора кпп) — localizer shutter, vor-loc flag, loc flag
- отказа питания (датчик) — power fail /-lost/ relay /switch/
- отказа питания (индикатор) — power fail /-lost/ indicator
- отказа (сигнала) вор — vor fail flag
- отказа счетчика зпу (рис. 73) — course (counter) readout fail flag /shutter/
- отказа счетчика дальности (в км) (рис. 73) — dme readout fail flag, dme fail flag /shutter/
- отказа, шторный — shutter
- отключения стабилизации антенны (рлс) — ant stab off indicating light (for radar antenna stabilization turn-off)
- открытого положения замка реверса тяги — thrust reverser lock open position warning switch
- отрицательного крутящего момента — negative torque switch
- первой и второй очереди разряда огнетушителей — (fire extinguisher) main and alternate (main, altn disch) discharge indicator
- перегрева — overheat detector
- перегрузки — g-switch, g switch
- перегрузки (напр., пятикратной) — 5g-switch, 5g switch
- перепада давления — differential pressure switch
для контроля работы топливной системы, включающий табло засор. фильтра. — the switch is used to monitor the fuel system condition to actuate the light placarded filter clog.
- перепада давления на (топливном) фильтре — (fuel) filter differential pressure switch
- перепада давления топлива (спт) (на выходе подкачивающего насоса бака) — fuel differential pressure switch
-, пилотажно-посадочный (ппс) — landing gear (and flaps) position indicating panel
- повышенного давления (в топливном баке) — (fuel tank) overpressure switch (ovpr sw)
- (наличия или отсутствия) подвески — store station status indicator
- пожара (датчик) — fire detector
- пожара (лампа, табло) — fire warning light
- пожара, быстродействующий — quick acting fire detector
- пожара, контурный — continuous type fire detector
- положения (индикатор) — position indicator
- положения закрылков — flap position indicator
- положения замка реверсивного устройства — thrust reverser (door) lock position switch
- положения лопаток вна квд — hp igv position switch
- положения "обратной тяги створок реверса" — thrust reverser door /bucket/ deployed /extended/ position warning switch
- положения руд — throttle position switch
- положения рычага крана управления реверсивным устройством — thrust reverser control valve lever position switch
- положения створок реверсивного устройства — thrust reverser door position switch
- положения (угла) лопаток bha с углом установки 0° (или -33°) — 0° (or -33°) igv position switch
- положения шасси — landing gear position indicator
- помпажа (двиг.) — surge warning switch
- появления металлической (стружки (спмс)) — chip detector
- появления стружки (в маслосистеме двигателя) — chip detector, chip-in-oil detector
- предельного значения скорости — maximum operating limit speed switch /relay/
- предельного значения числа m — maximum operating limit mach number switch /relay/
- предупреждения об отказе системы (табло) — system failure warning annunciator
- приборной скорости — ias switch
- работы (системы омега) в режиме счисления пути — dr /dead reckoning/ annunciator
- разряда огнетушителей второй очереди (световой, загорающийся при разряде огнетушителей второй очереди) — alternate /reserve/ fire extinguisher discharge (altn firex disch) indicator light, fire agent no. 2 discharge (fire agent no. 2 disch) light
- разряда огнетушителей первой очереди (световой) — main fire extinguisher discharge (main firex disch) light, fire agent no. 1 discharge (fire agent no. 1 disch) light
- (само)разряда огнетушителей — fire extinguisher discharge indicator
- (само)разряда огнетушителей в результате воздейств я высокой температуры окружающей среды — fire extinguisher thermal discharge indicator
- (само)разряда огнетушителей, мембранный — fire extinguisher discharge bursting disc indicator
- (датчик) сваливания (самолета) — stall sensor /detector/
- сваливания, вибрационный (автомат тряски штурвала) — stick shaker. stick shakers are activated by the stall warning system.
-, световой аварийный (требующий немедленного действия, цвет обычно - красный) — warning light. warning lights are of red color to indicate a hazard requiring an immediate corrective action.
-, световой предупредительный (рекомендующий выполнение какого-либо действия, обычно желтый) — caution light. caution lights are of amber color to indicate a possible need for future corrective action.
-, световой уведомительный (сигнализирующий о положении или состоянии контролируемого элемента или системы, цвет (обычно зеленый) — indicator /indicating/ light. green lights are used solely for information not indicating a need for а corrective асtion.
-, световой указательный (рекомендующий) — advisory light
- скорости — speed warning device
сигнальное устройство, обеспечивающее выдачу звукаового сигнала при превышении заданной максимальной скорости. — speed warning device gives an effective aural warning to pilots whenever the speed exceeds the prescribed maximum speed.
-скорости (приборной, типа сса) — ias switch
- состояния синхронизации (сис. омега, по сигналам наземных станций) — omega synchronization status annunciator (syn)
- сравнения работы двух инерциальных навигационных систем (световой) — ins (system) comparison warning light
- срыва потока (датчик) — stall sensor /detector/
- "стрелка", мнемонический — warning arrow
сигнализатор "стрелка" мигает при отказе прибора на другой приборной доске. — arrow will flash to indicate an instrument failure on орposite flight instrument panel.
- стружки (наличия стружки в масле) — chip detector
- температуры — temperature (sensitive) switch
- температуры подшипника (стп) (опоры двиг.) — bearing temperature detector (brg temp det)
- толщины льда (стл) — ice accretion detector
-, трещеточный (издающий резкий прерывистый звук) — clacker a/с ovsp - clacker.
- (-) указатель — indicator
- уровня заправки (суз) (сливного бака санузла, поплавковый) — (float operated) fluid level switch
- уровня заправки топливом — fuel level switch
- уровня топлива — fuel level switch
- уровня топлива, поплавковый — float-operated fuel level switch
- цифровой индикации — numerical display (annunciator)
- числа m — mach switch
- эксплуатационных минимумов аэродрома — airport minima reminder
высотомеры имеют подвижные индексы для установки эксплуатационного минимума аэродрома. — movable bug is installed on altimeters to set airport minima prior to approach.
- юза (толкатель на педали управления тормозом) — foot thumper
плунжер, выступающий из тормозной педали и толкающий ногу летчика при юзе колес шасси. — a plunger protruding from brake pedal to strike the pilot's shoe when wheel is skidding.
- а руд — throttle position switch
- а руд "max" — max throttle position switch
- а руд "mг" — idle throttle position switch

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сигнализатор
17 сплав

alloy, driving лесн., fusion

* * *
сплав м.
1. alloy

2. ( леса) floating

алюми́ниевый сплав — aluminium alloy

алюминийсодержа́щий сплав — aluminium-bearing alloy

антифрикцио́нный сплав — antifriction alloy

бе́лый сплав — white metal

бери́ллиевый сплав — beryllium alloy

вольфра́мовый сплав — tungsten alloy

сплав высо́кого уде́льного сопротивле́ния — (high-)resistance alloy

высококоэрцити́вный сплав — high-coercitivity alloy

высоколеги́рованный сплав — high alloy

двойно́й сплав — binary alloy

двухкомпоне́нтный сплав — binary alloy

деформи́руемый сплав ( поддающийся обработке давлением) — wrought alloy

дисперсио́нно-тверде́ющий сплав — age-hardenable alloy

сплав для литья́ под давле́нием — ore-casting alloy

сплав для нагрева́тельных элеме́нтов — resistance-element alloy

сплав для постоя́нных магни́тов — permanent magnet alloy

сплав для спа́йки со стекло́м — glass-seal alloy

сплав для твё́рдой па́йки — brazing alloy

сплав для термопа́р — thermocouple alloy

доэвтекти́ческий сплав — hypoeutectic alloy

жаропро́чный сплав — high-temperature alloy, superalloy

жаросто́йкий сплав — heat-resistant alloy

желе́зный сплав — iron alloy, ferroalloy

желе́зо-углеро́дистый сплав — iron-carbon alloy

заэвтекти́ческий сплав — hypereutectic alloy

зерка́льный сплав — mirror alloy

износосто́йкий сплав — wear-resistant [abrasion-resistant] alloy

кислотоупо́рный сплав — acid-resistant alloy

ко́вкий сплав — wrought alloy

конструкцио́нный сплав — structural alloy

корозионносто́йкий сплав — corrosion-resistant alloy

лё́гкий сплав — light(-weight) alloy

легкопла́вкий сплав — fusible alloy

линоти́пный сплав — linotype alloy

лите́йный сплав — cast(ing) alloy

магнитномя́гкий сплав — magnetically soft alloy

магнитотвё́рдый сплав — magnetically hard alloy

магни́тный сплав — magnetic alloy

металлокерами́ческий сплав — cermet

молево́й сплав ( леса) — drift floating

низколеги́рованный сплав — low alloy

низкопла́вящийся сплав — low-melting(-temperature) alloy

плотово́й сплав ( леса) — rafting

сплав повы́шенной про́чности — high-strength alloy

подши́пниковый сплав — bearing alloy, bearing metal

прецизио́нный сплав — precision alloy

сплав с высо́ким оми́ческим сопротивле́нием — high-resistance alloy

сплав с высо́кой температу́рой плавле́ния — high-melting temperature alloy

сплав с ни́зкой температу́рой плавле́ния — low-melting temperature alloy

специа́льный сплав — special-property alloy

спечё́нный сплав — sintered alloy

твё́рдый сплав — hard alloy, diamond substitute

арми́ровать, напр. ре́жущий инструме́нт твё́рдым спла́вом — hard-face, e. g., a cutting tool

наплавля́ть твё́рдый сплав, напр. на ре́жущий инструме́нт — deposit a hard surface on, e. g., a cutting tool

твё́рдый, лито́й сплав — cast carbide alloy

твё́рдый, металлокерами́ческий сплав — cemented [sintered] carbide alloy

термомагни́тный сплав — thermomagnetic alloy

типогра́фский сплав — type-metal alloy

трёхкомпоне́нтный сплав — ternary alloy

тройно́й сплав — ternary alloy

тяжё́лый сплав ( псевдосплав высокой прочности) — heavy alloy

ферромагни́тный сплав — ferromagnetic alloy

сплав цветны́х мета́ллов — non-ferrous alloy

четвертно́й сплав — quaternary alloy

четырёхкомпоне́нтный сплав — quaternary alloy

эвтекти́ческий сплав — eutectic alloy

эвтекто́идный сплав — eutectoid alloy

Русско-английский политехнический словарь > сплав
18 лак

dope, lacquer, lake, varnish

* * *
лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquer
лак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat

доводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy application

классифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil length

наноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by roller

наноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushing

наноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by flooding

наноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dipping

наноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)

наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)

наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by troweling

лак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fast

лак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coat

лак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sags

подверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)

покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]

составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]

лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hard

лак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retention

лак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checks

уплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]

автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquer

акри́ловый лак — acrylic lacquer

алки́дный лак — alkyd lacquer

ацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquer

ацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquer

бакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquer

бесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquer

би́тумный лак — bituminous [asphalt] varnish

влагосто́йкий лак — moisture-proof varnish

лак возду́шной су́шки — air-drying varnish

глифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)

лак горя́чей су́шки — stoving varnish

грунто́вочный лак — undercoating [priming] varnish

дамма́ровый лак — dammar varnish

лак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnish

лак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnish

защи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquer

звукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnish

каменноу́гольный лак — coal-tar varnish

канифо́льный лак — colophonic [rosin] varnish

кислотоупо́рный лак — acid-resistant varnish

кра́сочный лак — colour varnish

кремнийоргани́ческий лак — silicone lacquer

кумаро́новый лак — cumarone resin varnish

лету́чий лак — volatile solvent varnish

люминесце́нтный лак — luminescent lacquer

маслосто́йкий лак — oil-resistant varnish

ма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnish

ма́сляный, жи́рный лак — long oil varnish

ма́сляный, то́щий лак — short oil varnish

ма́товый лак — flat [mat] varnish

ме́бельный лак — furniture lacquer

мелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquer

мочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquer

мочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquer

нитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquer

окра́шенный лак — pigmented lacquer

отде́лочный лак — finishing varnish

парке́тный лак — parquet varnish

пе́ковый лак — coal-tar varnish

перхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquer

печно́й лак — stoving varnish

покро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnish

полиакри́ловый лак — polyacrylic lacquer

поливинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquer

поливинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquer

полиро́вочный лак — polishing varnish

полистиро́льный лак — polystyrene lacquer

полиурета́новый лак — polyurethane lacquer

полиэфи́рный лак — polyester lacquer

пропи́точный лак — impregnating varnish

светочувстви́тельный лак — lightsensitive varnish

синтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquer

смоляно́й лак — synthetic varnish

спиртово́й лак — spirit varnish

срывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnish

фенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquer

фено́льно-ма́сляный лак — spar varnish

лак холо́дной су́шки — air-drying varnish

цапо́новый лак — nitrocellulose lacquer

цветно́й лак — pigmented lacquer

целлюло́зный лак — cellulose lacquer

шелла́чный лак — (shel)lac varnish

шлифова́льный лак — flatting varnish

шпатлё́вочный лак — putty [filling] varnish

щёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnish

электроизоляцио́нный лак — insulating varnish

эма́левый лак — enamel lacquer

эмульсио́нный лак — emulsion varnish

эпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquer

эфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquer

янта́рный лак — amber varnish

* * *

varnish

Русско-английский политехнический словарь > лак
19 материал

fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance

* * *
материа́л м.
1. material

2. ( сырьё) stock

абрази́вный материа́л — abrasive (material)

классифици́ровать абрази́вный материа́л (напр. методом ситового анализа) — grade an abrasive (material) (e. g., by the use of screens or sieves)

автокла́вный материа́л — steam-cured [steam(-and-pressure) cured] material

агломери́рованный материа́л — sintered material

акти́вный материа́л — active material

1. ( для лазеров) laser [lasing] material, laser [lasing] medium

выра́щивать акти́вный материа́л (напр. из расплава) — grow a laser material (e. g., from melt)

2. ( для мазеров) maser [masing] material, maser [masing] medium

акусти́ческий материа́л — acoustical material

амортизи́рующий материа́л — damping material

анизотро́пный материа́л — anisotropic material

антикоррозио́нный материа́л — anticorrosive material

асбе́стовый руло́нный материа́л — asbestos blanket

асбестоцеме́нтный материа́л — cementitious [asbestos-cement] material

би́тумный материа́л — asphaltic material, asphaltic product

буто́вочный материа́л — filler

виброизоляцио́нный материа́л — vibrated insulating material

воздухововлека́ющий материа́л — air-entraining agent

волокни́стый материа́л — fibrous material

волокно́вый материа́л ( в порошковой металлургии) — fibrous material

воспламеня́ющийся материа́л — inflammable material

воспроизводя́щий материа́л яд. физ. — breeder material

всплыва́ющий материа́л — floatable material

вспомога́тельный материа́л

1. физ. accessory material

2. ( для уплотнения) auxiliary material

вспу́чивающий материа́л — bloating agent, bloater

материа́л в технологи́ческом проце́ссе — in-process material

высокоогнеупо́рный материа́л — high refractory

высу́шиваемый материа́л — dryable material

вя́жущий материа́л — binding material, binder

вя́жущий, возду́шный материа́л — airbinder

вя́жущий, гидравли́ческий материа́л — hydraulic binding material

вя́жущий, ги́псовый материа́л — alabaster binding material

вя́жущий, магнезиа́льный материа́л — magnesia binding material

вя́жущий, минера́льный материа́л — mineral binding material

вя́жущий, органи́ческий материа́л — organic binding material

вязкоупру́гий материа́л — viscoelastic material

герметизи́рующий материа́л — sealing material; ( обволакивающий) encapsulant; ( заливающий) potting compound

гидроизоляцио́нный материа́л — hydraulic insulating material

горю́чий материа́л — combustible material

гу́бчатый материа́л — sponge material

дефици́тный материа́л — scarce material

диспе́рсно-упрочнё́нный материа́л — dispersion-hardened material

диэлектри́ческий материа́л — dielectric

материа́л для уплотне́ния швов — joint-sealing material

материа́л для я́дерного реа́ктора — nuclear [pile] material

до́норный материа́л — donor material

доро́жно-строи́тельный материа́л — roadbuilding material

дуби́льный материа́л — tanning material

жаропро́чный материа́л — high-temperature [beat-proof] material

жаросто́йкий материа́л — beat-resisting material

жё́сткий материа́л — inflexible [rigid, stiff] material

жирова́льный материа́л — tanner grease, tanning oil

закла́дочный материа́л горн. — stowage material

запра́вочный материа́л — fettling material; ( в производстве огнеупоров) make-up material

защи́тный материа́л яд. физ. — shielding [protective] material

звукозаглуша́ющий материа́л — sound-damping material

звукоизоляцио́нный материа́л — sound insulator, sound-insulating material

звукоизоляцио́нный, нама́зываемый материа́л — troweled-on acoustical material

звукоизоляцио́нный, напыля́емый материа́л — sprayed-on acoustical material

звукопоглоща́ющий материа́л — sound-absorbing material, acoustical absorbent

звукопоглоща́ющий, моноли́тный материа́л — monolithic sound-acoustical material

зерни́стый материа́л — granular material

изоляцио́нный материа́л — insulating material, insulator, insulating

изотро́пный материа́л — isotropic material

ине́ртный материа́л — inert material

инструмента́льный материа́л — tool material

ионообме́нный материа́л — ion-exchange material

исхо́дный материа́л — source material

керами́ческий материа́л

1. ceramic [sintered] material

2. ( изделие) стр. (structural) clay product

кислотосто́йкий материа́л — acid-proof material

кислотоупо́рный материа́л — acid-proof material

классифици́рованный материа́л — classified [graded] material

коксу́ющийся уноси́мый материа́л — charring ablative material

композицио́нный материа́л — composite material

конструкцио́нный материа́л — structural material, material of construction

конструкцио́нный, неру́дный материа́л — nonmetallic construction of material

конта́ктный материа́л — contact material

коррозионносто́йкий материа́л — corrosion-resistant [rust-resisting] material

кристалли́ческий материа́л — crystalline material

кро́вельный материа́л — roofing material

кро́вельный, руло́нный материа́л — roll (roofing) material

кро́ющий материа́л — covering material, coating

кусково́й материа́л — lump material

лакокра́сочный материа́л — paintwork material

листово́й материа́л — ( тонкий) sheet material; ( толстый) plate material

литьево́й материа́л — (injection-)moulding material

люминесци́рующий материа́л — fluorescent material

магни́тно-жё́сткий материа́л — hard magnetic material

магни́тно-мя́гкий материа́л — soft magnetic material

магни́тно-твё́рдый материа́л — hard magnetic material

магни́тный материа́л — magnetic material

магнитоопти́ческий материа́л — magneto-opticmaterial

магнитострикцио́нный материа́л — magnetostrictive material

маслосто́йкий материа́л — oil-resistant material

ма́тричный материа́л полигр. — flong

машинострои́тельный материа́л — engineering material

металлокерами́ческий материа́л — cement, sintered powder metal

металлокерами́ческий, магни́тный материа́л — magnetic cermet

металлокерами́ческий, по́ристый материа́л — porous cermet

металлокерами́ческий, фрикцио́нный материа́л — friction cermet

многосло́йный материа́л — multilayer material

мо́лотый материа́л — comminuted [ground] material

морозосто́йкий материа́л — frost-proof material

наби́вочный материа́л — ( уплотнительный) packing, stuffing; ( подливочный) padding

набо́рный материа́л — type matter

материа́л нава́лом — bulk material

материа́л накла́дки — facing [lining] material

насыпно́й материа́л — bulk material

неакти́вный материа́л — inert material

невоспламеня́ющийся материа́л — non-flammable material

негати́вный материа́л кфт. — negative material

немагни́тный материа́л — non-magnetic material

неметалли́ческий материа́л — non-metallic material

неодноро́дный материа́л — heterogeneous material

непо́ристый материа́л — non-porous material

несжима́емый материа́л — incompressible material

низкосо́ртный материа́л — low-grade material

обё́рточный материа́л — wrapping material, wrap (per)

обжига́емый материа́л — calcinable material

оби́вочный материа́л — upholstery material

обкла́дочный материа́л полигр. — furniture

облицо́вочный материа́л — ( внешний) facing material; ( внутренний) lining material

обогащё́нный материа́л — enriched material

обрабо́танный материа́л — finished stock, finished material

обти́рочный материа́л — cleaning [wiping] material, wiping rags

огнезащи́тный материа́л — fire-proof material

огнесто́йкий материа́л — fire-resistant material

огнеупо́рный материа́л — refractory

огнеупо́рный, торкрети́рованный материа́л — sprayed refractory

однокомпоне́нтный материа́л — single material

одноро́дный материа́л — homogeneous material

однофа́зовый материа́л — single-phase material

озоносто́йкий материа́л — ozone-resisting material

оптоакусти́ческий материа́л — optoacoustic material

оседа́ющий материа́л — settling material

материа́л основа́ния печа́тной пла́ты — base material

отде́лочный материа́л — leather finishing agent

парамагни́тный материа́л — paramagnetic material

перви́чный материа́л — raw material

печа́тный материа́л полигр. — printed matter

пласти́чный материа́л — plastic material

подкисля́ющий материа́л — acidifier

подкле́ечный материа́л — adhesive backer

по́довый материа́л — bottoms material

подо́швенный материа́л кож. — soling

подсо́бный материа́л — incidental material

подшихто́вочный материа́л — feed-adjusting [charge-adjusting] material

позити́вный материа́л кфт. — positive material

полиме́рный материа́л — polymeric material

полирова́льный материа́л — polish, polishing compound

полупроводнико́вый материа́л — semiconducting [semiconductor] material

по́ристый материа́л — porous material

порошкообра́зный материа́л — powder(ed) material

поса́дочный материа́л — planting stock

посевно́й материа́л — seed grain, seeds

приро́дный материа́л — natural material

приса́дочный материа́л — filler material

пробе́льный материа́л — spacing material

пробе́льный и обкла́дочный материа́л — furniture

пробе́льный, междустро́чный материа́л — leads

пробе́льный, поло́сный материа́л — leads and slogs

пробе́льный, стро́чной материа́л — quads and spaces

проводнико́вый материа́л — conducting material

произво́дственные, вспомога́тельные материа́лы — indirect materials

произво́дственные, основны́е материа́лы — direct materials

прока́тный материа́л — rolled stock

прокла́дочный материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material

противоприга́рный материа́л литейн. — parting material, parting paint

про́фильный материа́л — section material, sections, shapes; ( полученный методом прессования) extrusions

прутко́вый материа́л — bar material, bar stock

псевдопласти́чный материа́л — pseudo-plastic material

пьезорезисти́вный материа́л — piezoresistive material

рекла́мный материа́л — advertising matter

сверхпроводя́щий материа́л — superconductor

светочувстви́тельный материа́л кфт. — light-sensitive material

сегнетоэлектри́ческий материа́л — ferroelectric material

семенно́й материа́л — seed grain, seeds

материа́л с избира́тельным поглоще́нием — frequency-selective damping material

силикатобето́нный материа́л — silicate concrete material

скле́иваемый материа́л — adherend

сланцезо́льный материа́л — ash-shale [cinder-shale] material

слежа́вшийся материа́л — packed material

сма́зочный материа́л — lubricant

сма́зочный, идеа́льный материа́л — ideal lubricant

сма́зочный, промы́шленный материа́л — industrial lubricant

сма́зочный материа́л с противозади́рной приса́дкой — anti-galling [anti-scoring] lubricant

материа́л с ма́лым коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion material

сме́шиваемый материа́л ( способный смешиваться с другим) — miscible material

материа́л с непрямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — non-square-loop material

составно́й материа́л — composite material

спечё́нный материа́л — sintered material

материа́л с прямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — square-loop [square BH-loop] material

материа́л с со́бственной проводи́мостью — intrinsic material

стекловолокни́стый материа́л — glass-fibre material

строи́тельный материа́л — building material

материа́л с у́зкой запрещё́нной зо́ной — narrow-gap material

материа́л с широ́кой запрещё́нной зо́ной — wide-gap material

сыпу́чий материа́л — loose [granular] material

сыро́й материа́л — raw material

та́рный материа́л — container material

теплозащи́тный уноси́мый материа́л — ablative beat shield material

теплоизоляцио́нный материа́л — beat-insulating material

термомагни́тный материа́л — thermomagnetimaterial

термопласти́чный материа́л — thermoplastic material

тонколистово́й материа́л — sheet material

тонкоплё́ночный материа́л — thin-film material

трасси́рующий материа́л ( в дефектоскопии) — flaw-detecting material

упако́вочный материа́л — packaging material

уплотня́ющий материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material, sealant

упру́гий материа́л — elastic material

упру́го-пласти́ческий материа́л — elasto-plastic material

устано́вочные материа́лы — wiring accessories

фа́зовый материа́л — phase material

ферромагни́тный материа́л — ferromagnetic material

фильтру́ющий материа́л — filter medium

флоти́рующийся материа́л — flotable material

флюсу́ющий материа́л — fluxing agent

формо́вочный материа́л — moulding material

фотографи́ческий материа́л — photographic material

фотоупру́гий материа́л — photoelastic material

фотоэмиссио́нный материа́л — photoemissive material

футеро́вочный материа́л — lining material

хру́пкий материа́л — brittle material

шиноремо́нтный материа́л — tyre repair material

ши́хтовый твё́рдый материа́л — cold-charge [solid charge] material

шлакобразу́ющий материа́л — slag-forming material

шлифова́льный материа́л — grinding material

штукату́рный отде́лочный материа́л — fine stuff

щёлочесто́йкий материа́л — alkali-resisting material

экрани́рующий материа́л — shielding material

электроизоляцио́нный материа́л — electrical insulating material

электроопти́ческий материа́л — electrooptic material

электропроводя́щий материа́л — current-conducting material

электротехни́ческий материа́л — electrotechnical material

Русско-английский политехнический словарь > материал
20 керамический материал

1. ceramic material

ширина прокатываемого материала — breadth of rolled material

технические требования к материалам — material specification

поставщик ядерных материалов — supplier of nuclear materials

печатный материал, подсчитываемый по площади — area material

материалы для реставрационных работ — restoration materials

2. стр. clay product

кислотостойкий материал — acid-proof material

кислотоупорный материал — acid-proof material

классифицированный материал — classified material

коксующийся уносимый материал — charring ablative material

композиционный материал — composite material

конструкционный материал — structural material

контактный материал — contact material

коррозионностойкий материал — corrosion-resistant material

кристаллический материал — crystalline material

кровельный материал — roofing material

кроющий материал — covering material

кусковой материал — lump material

лакокрасочный материал — paintwork material

листовой материал — sheet material; plate material

литьевой материал — moulding material

люминесцирующий материал — fluorescent material

магнитно-жёсткий материал — hard magnetic material

магнитно-мягкий материал — soft magnetic material

магнитно-твёрдый материал — hard magnetic material

магнитный материал — magnetic material

магнитооптический материал — magneto-opticmaterial

магнитострикционный материал — magnetostrictive material

маслостойкий материал — oil-resistant material

матричный материал — flong

машиностроительный материал — engineering material

металлокерамический материал — cement

многослойный материал — multilayer material

молотый материал — comminuted material

морозостойкий материал — frost-proof material

набивочный материал — packing

наборный материал — type matter

материал навалом — bulk material

материал накладки — facing material

насыпной материал — bulk material

неактивный материал — inert material

невоспламеняющийся материал — non-flammable material

негативный материал — negative material

немагнитный материал — non-magnetic material

неметаллический материал — non-metallic material

неоднородный материал — heterogeneous material

непористый материал — non-porous material

несжимаемый материал — incompressible material

низкосортный материал — low-grade material

обёрточный материал — wrapping material

обжигаемый материал — calcinable material

обивочный материал — upholstery material

обкладочный материал — furniture

облицовочный материал — facing material; lining material

обогащённый материал — enriched material

обработанный материал — finished stock

обтирочный материал — cleaning material

огнезащитный материал — fire-proof material

огнестойкий материал — fire-resistant material

огнеупорный материал — refractory

однокомпонентный материал — single material

однородный материал — homogeneous material

однофазовый материал — single-phase material

озоностойкий материал — ozone-resisting material

оптоакустический материал — optoacoustic material

оседающий материал — settling material

материал основания печатной платы — base material

отделочный материал — leather finishing agent

парамагнитный материал — paramagnetic material

первичный материал — raw material

печатный материал — printed matter

пластичный материал — plastic material

подкисляющий материал — acidifier

подклеечный материал — adhesive backer

подовый материал — bottoms material

подошвенный материал — soling

подсобный материал — incidental material

подшихтовочный материал — feed-adjusting material

позитивный материал — positive material

полимерный материал — polymeric material

полировальный материал — polish

полупроводниковый материал — semiconducting material

пористый материал — porous material

порошкообразный материал — powder material

посадочный материал — planting stock

посевной материал — seed grain

природный материал — natural material

присадочный материал — filler material

пробельный материал — spacing material

пробельный и обкладочный материал — furniture

проводниковый материал — conducting material

прокатный материал — rolled stock

прокладочный материал — sealing material

профильный материал — section material

прутковый материал — bar material

псевдопластичный материал — pseudo-plastic material

пьезорезистивный материал — piezoresistive material

рекламный материал — advertising matter

сверхпроводящий материал — superconductor

светочувствительный материал — light-sensitive material

сегнетоэлектрический материал — ferroelectric material

семенной материал — seed grain

материал с избирательным поглощением — frequency-selective damping material

силикатобетонный материал — silicate concrete material

склеиваемый материал — adherend

сланцезольный материал — ash-shale material

слежавшийся материал — packed material

смазочный материал — lubricant

смазочный материал с противозадирной присадкой — anti-galling lubricant

материал с малым коэффициентом расширения — low-expansion material

смешиваемый материал — miscible material

материал с непрямоугольной петлёй — non-square-loop material

составной материал — composite material

спечённый материал — sintered material

материал с прямоугольной петлёй — square-loop material

материал с собственной проводимостью — intrinsic material

стекловолокнистый материал — glass-fibre material

строительный материал — building material

материал с узкой запрещённой зоной — narrow-gap material

материал с широкой запрещённой зоной — wide-gap material

сыпучий материал — loose material

сырой материал — raw material

тарный материал — container material

теплозащитный уносимый материал — ablative beat shield material

теплоизоляционный материал — beat-insulating material

термомагнитный материал — thermomagnetimaterial

термопластичный материал — thermoplastic material

тонколистовой материал — sheet material

тонкоплёночный материал — thin-film material

трассирующий материал — flaw-detecting material

упаковочный материал — packaging material

уплотняющий материал — sealing material

упругий материал — elastic material

упруго-пластический материал — elasto-plastic material

установочные материалы — wiring accessories

фазовый материал — phase material

ферромагнитный материал — ferromagnetic material

фильтрующий материал — filter medium

флотирующийся материал — flotable material

флюсующий материал — fluxing agent

формовочный материал — moulding material

фотографический материал — photographic material

фотоупругий материал — photoelastic material

фотоэмиссионный материал — photoemissive material

футеровочный материал — lining material

хрупкий материал — brittle material

шиноремонтный материал — tyre repair material

шихтовый твёрдый материал — cold-charge material

шлакобразующий материал — slag-forming material

шлифовальный материал — grinding material

штукатурный отделочный материал — fine stuff

щёлочестойкий материал — alkali-resisting material

экранирующий материал — shielding material

электроизоляционный материал — electrical insulating material

электрооптический материал — electrooptic material

керамический кровельный материал — clay tile roofing

материалы для очистки — cleaning products

глинистые материалы — clayey materials

Русско-английский большой базовый словарь > керамический материал

Страницы

См. также в других словарях:

Light-resistant pigment — Светопрочный пигмент … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-resistant — Светопрочный … Краткий толковый словарь по полиграфии
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus — MRSA redirects here; you may be looking for Metrolina Regional Scholars Academy Methicillin resistant Staphylococcus aureus SEM micrograph of MRSA Scientific classification … Wikipedia
Joint Light Tactical Vehicle — The Joint Light Tactical Vehicle is a U.S. Army, USSOCOM, and U.S. Marine Corps program to replace the current HMMWV with a family of more survivable vehicles and greater payload. In particular, the HMMWV was not designed to be an armored combat… … Wikipedia
LED anchor light — A LED anchor light is a newer type of an already existing marine signaling light known as an anchor light , defined by international regulations as a 360 degree white all round light with a given range of one NM (Nautical Mile), two NM, or three… … Wikipedia
Digital Light Processing — The DLP Logo Further information: History of display technology Digital Light Processing (DLP) is a trademark owned by Texas Instruments, representing a technology used in some TVs and video projectors. It was originally developed in 1987 by Dr.… … Wikipedia
Butovskaya Light Metro Line — ( ru. Бутовская линия Лёгкого Метро) or BLLM ( ru. БЛЛМ) is a Light Metro line of the Moscow Metro. The line symbolises an experiment of building rapid transit in areas where tunnel boring is thought to be expensive and impractical. In the past,… … Wikipedia
LSAT light machine gun — Infobox Weapon| caption=LSAT LMG Serial No. 1 origin=flagcountry|United States flagcountry|Germany type=Light machine gun is ranged=yes service=N/A used by=N/A wars=N/a designer=AAI Corporation design date=2003 onwards [http://www.nrapublications … Wikipedia
Disease resistance in fruit and vegetables — There are a number of lines of defence against pests (that is, those animals that cause damage to the plants we grow) and diseases in the organic garden, principal among these being the practice of good husbandry, creating healthy soil and… … Wikipedia
coloration — colorational, adj. colorationally, adv. /kul euh ray sheuhn/, n. appearance with regard to color arrangement or use of colors; coloring: the bold coloration of some birds. [1605 15; COLOR + ATION] * * * ▪ biology Introduction in biology,… … Universalium
Troll (Middle-earth) — Races of Middle earth Valar Maiar Elves Men Dwarves Hobbits Ents Eagles Orcs Trolls Dragons Other In J. R. R. Tolkien s legendarium, Trolls are large humanoids of great strength and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

resistant to light

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

resistant to light

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: